dmb: переводы

Sex Drive / Сексдрайв

→Yeah, whatever.
0 Да все равно.
→ANDERS: All right.
Why don't you do one more?
0 Андерс: Хорошо.
Почему бы тебе не сделать еще одну?
→(ALL LAUGHING)
1 (ВСЕ СМЕЮТСЯ)
→But actually I have a town car outside
if you wanna go see...
0 Но вообще-то снаружи стоит лимузин,
если хотите посмотреть...
→- the viewer.
- The viewer.
1 - зрителя.
- Зрителя.
→And this means a lower standard
of filmmaking for you,
0 И этого значит, в сторону стандарты
создания фильмов для тебя,
→Mine's one my... It's on my back.
0 Моя у меня... Она на моей спине.
→Sorry, but I couldn't help but notice you.
I have this exact same tribal tattoo.
−1 Извините, ничем не могу помочь, но замечу.
У меня есть точно такая же племенная тату.
→Yes, because this version
of the movie is going to suck.
0 Да, потому что эта версия
фильма отсасывает.
→Watch the real theatrical version
and then come back and watch this one.
0 Глянь настоящую театральную версию
и потом посмотри эту.
→do not watch this version first.
0 не смотри эту версию первой.
→So, if you've never seen <i>Sex Drive</i> before,
please, for real,
0 Итак, если ты никогда не видел Секс Драйв раньше,
пожалуйста, мы серьезно,
→That's right, John, and that's not all,
we promise lots of additional scenes,
0 Точно, Джон, и это еще не все,
обещаем кучу дополнительных сцен
→That's good cock, John.
0 Ничешный член, Джон.
→Plus, more cock, like this.
0 Плюс ко всему, больше членов, таких как эти.
→These tits are good.
0 Хороши сиськи.
→Bare tits like these.
0 Обнаженные сиськи прям как эти.
→- We promise...
- Plus, we promise more tits.
0 - Мы обещаем...
- И еще, обещаем больше сисек.
→- What a jip.
- And how...
0 - Несправедливо.
- И какого...
→the viewer,
0 зритель,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2008 г. (6515 дней)
Деятельность:
2197 версий перевода с общим рейтингом 1191
90 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать dmb личное сообщение