dmb: переводы
Dexter s03e12 / Декстер 3 сезон 12 серия
→Ramon's blood family doesn't know where he is.
1 Даже родная семья не знает, где Рамон.
→You take away my case you take away my shield.
0 Ты отобрала мое дело, забирай и значок.
→Cigar company. What was it called?
0 Табачная компания. Как она называется?
→As cases go
−1 Как пойдут дела
→Did you disclose that you met gianna
−2 Ты раскрыл обстоятельства, при которых ты встретил Джианну,
→You slept with our key witness?
−4 Ты спала с нашим главным информатором?
→Angel how--How dark of a time was this?
−1 Анхель, как.. Как появилась эта темная полоса?
→There's something else you should hear from me
0 Есть еще кое-что, что тебе следует услышать от меня
→Instead of the grapevine.
−2 взамен на виноградную лозу.
→I'll grab my kit.
−1 Возьму свою сумку.
→Some of your sheriff buddies down here!
0 появятся приятели вашего шерифа!
→I will as soon as i get
0 Уберу, как только здесь
→Get your hands off me!
−2 Убери свои руки от меня!
→Freeze asshole.
−1 Ни с места, засранец.
→They're sending a photo over right now.
−1 Они присылают фото прямо сейчас.
→Traffic enforcement caught the guy's face.
−1 Камера поймала лицо водителя.
→Involving a stolen car.
−1 с участием угнанной машины.
→There was a hit-And-Run fender bender
−1 Там было небольшое дтп
→That was robbery.
−2 Это была кража.
→They all say the same thing.
0 Все так говорят.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2008 г. (6515 дней)
- Деятельность:
-
2197 версий перевода
с общим рейтингом 1191
90 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)