klopp: переводы

The Sarah Connor Chronicles s02e16 / Die Sarah-Connor-Chroniken s02e16

→578
00:38:20,730 --> 00:38:23,260
У нас нет полного понимания значения человеческих снов.

0 Die Bedeutung des Menschenträumes verstehen wir noch nicht.

→577
00:38:18,260 --> 00:38:20,730
Мы пока не знаем.

0 Wir wissen noch nicht.

→576
00:38:15,830 --> 00:38:18,260
Так что же мне делать со своими кошмарами?

0 Was soll ich gegen meine Alpträume unternehmen?

→575
00:38:12,360 --> 00:38:15,830
что и при отравлении.

0 wie bei einer Vergiftung.

→574
00:38:10,500 --> 00:38:12,360
активируется та же часть мозга,

0 dann wird das gleiche Gehirnareal aktiviert,

→573
00:38:08,530 --> 00:38:10,500
что когда люди влюбляются,

0 wenn man sich verliebt,

→572
00:38:05,530 --> 00:38:08,530
Знаете ли вы...

0 Wießt ihr,

→444
00:29:17,000 --> 00:29:19,400
и мы были бы признательны вам,

0 .... dankbar sein,

→443
00:29:14,660 --> 00:29:17,000
Тем не менее, для нас это очень важно,

0 Dennoch, es ist für uns sehr wichtig...

→442
00:29:12,100 --> 00:29:14,660
вы можете вернуться в любое время, чтобы закончить ваше лечение.

0 können jede Zeit zurückkehren, um ihre Behandlung zu fortsetzen.

→441
00:29:10,000 --> 00:29:12,100
Пациенты, если вы решили покинуть клинику,

0 Patienten, falls sie sich entschieden haben unsere Klinik zu verlassen...

→438
00:29:03,600 --> 00:29:05,430
но она все еще жива.

0 aber sie ist noch am Leben.

→436
00:28:59,430 --> 00:29:01,600
Но это не так.

0 Aber, es ist nicht wahr.

→434
00:28:56,500 --> 00:28:58,060
По клинике ходят слухи,

0 In der Klinik kursieren die Gerüchte,

→433
00:28:54,960 --> 00:28:56,500
о состоянии Даны.

0 ... Bescheid geben.

→432
00:28:53,230 --> 00:28:54,960
Во-первых, я хочу заявить всем

0 Erstens, ich möchte allen über Danas Zustand...

→430
00:28:42,900 --> 00:28:45,300
Хорошо, возможно ты права. Может тебе следует вернуться домой.

0 .... nach Hause gehen.

→428
00:28:38,360 --> 00:28:40,860
Она погибла в огне прошлой ночью.

0 Sie starb letze Nacht beim Brand.

→425
00:28:26,360 --> 00:28:29,430
Помнишь, я говорила тебе, что здесь происходит что-то странное?

0 Erinnerst du dich, ich habe dir erzählt, dass hier etwas merkwüdiges gescheht?

→423
00:28:19,030 --> 00:28:21,960
Она там! Ну же!

0 Sie ist da! Macht schon!

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2010 г. (6042 дня)
Деятельность:: 565 версий перевода с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)