Sarsanna: переводы
Doctor Who s06e01 - s06e07 / Доктор Кто 6 сезон 1 - 7 серии (TrueStudio)
→She's still breathing.
1 Она еще дышит.
→Yes, yes, good idea!
0 Да, да, хорошая идея!
→Meet him?! I'd love to.
1 - Познакомиться с ним?!
- С удовольствием.
- С удовольствием.
→Big word, sad word.
0 Значимое слово, печальное слово.
→Will be sad.
0 Будет печальным.
→Will be sad.
0 Будет печальным.
→Why is that word so sad? No!
0 Почему это слово такое печальное? Нет!
→Doctor... that voice,
that's the asteroid talking?
that's the asteroid talking?
0 Доктор...этот голос,
это говорит астероид?
это говорит астероид?
→Time Lords.
0 Повелители времени.
→Would you like to meet him?
0 Хотите с ним познакомиться?
→Yeah, it's around somewhere.
0 Де, где-то там, рядом.
→Rory, look after her. Yeah.
0 - Рори, присмотри за ней.
- Да.
- Да.
→My screwdriver. I left it in
the TARDIS. It's in my jacket.
the TARDIS. It's in my jacket.
0 Моя отвертка. Я оставил ее в ТАРДИС. В пиджаке.
→Last Time Lord. Last TARDIS.
0 Последний повелитель времени. Последняя ТАРДИС.
→Do fish have fingers?
0 У рыбы есть палочки?
→So much bigger on the inside? I'm...
0 Настолько больше изнутри? Я...
→Are all people like this? Like what?
0 - Все люди такие?
- Какие?
- Какие?
→You're the TARDIS? Yes. My TARDIS?
0 - Ты ТАРДИС?
- Да.
- Моя ТАРДИС?
- Да.
- Моя ТАРДИС?
→Er, question?
0 Эм, вопрос?
→Only when we're alone!
0 Только когда мы одни.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2010 г. (6039 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4872 версии перевода
с общим рейтингом 104
3 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)