Sarsanna: переводы
Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников
→But it’s so fast.
0 Но такая быстрая.
→‘Tissue regeneration.
0 - Регенерация тканей.
→It’s like they’re healing.
0 Такое впечатление,что они заживают.
→‘These gill things.
0 - Эти наросты.
→Please God, let it not all have been for
nothing.
nothing.
0 Пожалуйста, Господи, пусть все это будет не напрасно.
→They looked to be part slug, part fish.
0 Они выглядели как помесь слизняка с рыбой.
→’
‘Come on, then.
‘Come on, then.
0 - Пошли же.
→She wanted
a good, hard, firm fact.
a good, hard, firm fact.
0 А она нуждалась в нормальных, реальных, неопровержимых фактах.
→So maybe.
0 Может быть.
→Rose was getting sick of possibilities.
0 У Розы голова шла кругом от всех этих "может быть".
→’
That word again.
That word again.
0 Опять это слово.
→Were they
expected? She didn’t know.
expected? She didn’t know.
0 Чего они ожидали? Она не знала.
→And Mum
and Keish.
and Keish.
0 И маму с Кейшой.
→‘See you soon.
0 Скоро увидимся.
→It’s crazy.
0 Это безумие.
→She’s.
0 Она.
→’ He took
her hand.
her hand.
0 Он взял ее за руку.
→’
‘Maybe.
‘Maybe.
0 Возможно.
→‘I like fish.
0 Мне нравится рыба.
→’ Her face clouded.
0 Она помрачнела.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2010 г. (6040 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4872 версии перевода
с общим рейтингом 104
3 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)