MetAllex: переводы

CSI:NY-6x20_Tales_From_The_Undercard / Место преступления: Нью-Йорк-6х20-Сказки с начала

→Mac, I got something
you need to see.

0 Мак, у меня есть кое-что, на что тебе следует взглянуть.

→And who was the main attraction?

0 И кто был главным представлением?

→What kind of audience
watches this?

0 Кто может смотреть на подобное зрелище?

→There's your answer.
It's covered in blood.

0 Вот и ответ на твой вопрос. Она вся покрыта кровью.

→All right, you ready?

0 Хорошо, ты готов?

→Perfect.

0 Отлично.

→And spray as much luminol
on this wall as possible.

0 Распыли как можно больше люминола на эту стену.

→Doc, do me a favor

0 Док, окажи мне услугу

→And they're all pointing
in the same area.

0 И они все направлены в одно и то же место.

→Office space still
have security cameras?

0 офисе до сих пор висят камеры слежения?

→An audience for it.
Why does an empty

0 зрители. Для чего в пустом

→And whatever it was, there was

0 И, что бы это ни было, для этого были

→There's spackle everywhere.

0 Здесь все зашпаклевано.

→Our perps tried to
cover their tracks.

0 Преступники пытались замести следы.

→Whatever happened here,

0 Что бы здесь ни произошло,

→Signs of struggle here.

0 Здесь следы борьбы.

→Same size as the pieces of glass
you pulled from the armor.

0 Размер совпадает с осколками, которые ты вынул из доспеха.

→Hey, doc, we got shards
missing from this window,

0 Эй, док, похоже у нас осколки именно от этого окна,

→This is a good location
to commit murder.

0 Это отличное место для того, чтобы совершить убийство.

→A vacant office
space in midtown.

0 пустое офисное помещение в центре.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2010 г. (6042 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 244 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)