tushkan344: переводы

Boardwalk Empire

→She knows nothing
and she never will.

0 Она ничего не знает
и никогда не узнает.

→She's also a widow, remember...

1 Она так же вдова, вспомни...

→What's going on there?

0 Что здесь происходит?

→Yes?

0 Да?

→this Margaret Schroeder.

0 Это Маргарет Шредер.

→So this woman...

0 Так это женщина...

→Thank you,
Dr. Surran.

0 Спасибо вам,
Доктор Сюрран

→<i>Are you all right?</i>

0 С тобой всё нормально?

→Sure, why not?

0 Конечно, почему нет?

→The war's over.

0 Война кончилась.

→It might be useful anyway

1 В любом случае это может быть полезно

→for the country.

0 для страны

→I go for walks.

−2 Пойду прогуляюсь

→What do you do?

−2 Что ты делаешь?

→How's your sleep?

−2 Как спалось?

→inside.

0 Внутри

→Ahh.

1 Ах...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2010 г. (6042 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 25 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)