Atrus: переводы
Aiki / Айки
→The punter picks from these.
0 Профессиональный игрок выбирает это.
→And I exchange them for prizes?
0 И я меняю их на призы?
→Except the big prizes.
Keep these hidden.
Keep these hidden.
0 За исключением главных призов.
Спрячь это.
Спрячь это.
→A punter's going to try his luck!
0 Профессиональный игрок собирается попытать счастья!
→Hold on, wait.
0 Подожди, подожди.
→Huh?
0 А?
→Try your luck, come on.
0 Испытайте свою удачу, давайте.
→Come on... Want a go?
0 Хотите сыграть?
→Fabulous prizes!
0 Потрясающие призы!
→Roll up, roll up!
Pick a lucky number!
Pick a lucky number!
0 Выберите счастливое число!
→Here's the paper numbers.
Here's the money.
Here's the money.
0 Вот статья номера.
Вот деньги.
Вот деньги.
→Don't overdo it though. You're hurt.
0 Не переусердствуй все же. Ты ранен.
→Easy huh? I'll check up later.
0 Легко да? Я проверю позже.
→If you hadn't come here,
you wouldn't get hurt.
you wouldn't get hurt.
0 Если бы тыы не пришел сюда, то не пострадал бы.
→Handicapped people
should be home in bed.
should be home in bed.
0 Инвалиды вроде тебя должны
находиться дома, в постели.
находиться дома, в постели.
→Let go!
0 Пошли!
→Hey hey hey! What's going on?
0 Эй, эй, эй! Что происходит?
→Let's do her here!
0 Давай ее сюда!
→He's very handsome. He's cool!
0 Он очень красивый. Он крутой!
→Make sure you don't make a loss!
0 Убедись, что ты ничего не теряешь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2010 г.
(6041 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)