blancmange: переводы

Modern Family S01E23 Hawaii / Американская семейка. Современная семья S01E23 Гавайи

→Sync by n17t01, corrected by bichitolindo
www.Addic7ed.Com
0 Sync by n17t01, corrected by bichitolindo
www.Addic7ed.Com
→* of the tiger *
0 тигра. *
→* and he's watching
us all in the eye *
0 И он наблюдает за нами
всеми взглядом
→* and the last-known survivor
stalks his prey in the night *
0 И последний выживший
преследует в ночи свою добычу
→* rising up to the
challenge of our rivals *
0 Подниматься на вызов противника.
→* it's the thrill of the fight *
0 Это азарт боя.
→* It's the eye of the tiger *
0 * Это взгляд тигра.
→I wouldn't know.
Phil was hogging it.
1 Мне не понять.
Фил прибрал его к своим рукам.
→Kind of like that one
nozzle in the infinity pool.
0 Прямо как это сопло в бесконечном бассейне.
→I'm just trying to get back
at you for bailing on me.
1 Я просто стараюсь отплатить тебе за то,
что ты меня бросил.
→I know. I was leaning up against
that nozzle a minute ago.
0 Я знаю. Я прислонялся к струе минуту назад.
→Jay got back to the
vacation he always wanted.
0 Джей вернулся к отдыху,
которого всегда хотел.
→No. No? Mm.
0 Нет.
Нет? Мм.
→So creamy.
0 Такие сливочные.
→Oh, honey. Do you want
some eggs Benedict?
0 О, дорогая. Хочешь яиц-Бенедикт?
→Hey! Hey! Hey! Hey!
0 Эй! Эй! Эй! Эй!
→There she is!
0 Вот и она!
→And the monkey?
0 А обезьянка?
→Haley's room stopped spinning.
0 Комната Хейли перестала вращаться.
→The rest of the
trip went better.
0 Остаток поездки
прошел лучше.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6041 день)
Деятельность:
638 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать blancmange личное сообщение