blancmange: переводы

Greys Anatomy - 6x22 - Shiny Happy People. / Анатомия Грей s06e22 - Сияющие счастливые люди

→You would not believe my night.

0 Ты не поверишь, что произошло со мной ночью.

→I'm sorry
I- I couldn't meet you earlier.

0 Извини.
Я не мог встретиться с тобой раньше.

→Hello?
The door's unlocked.

0 Алло?
Дверь не заперта.

→mark?

0 Марк?

→all right.

0 Хорошо.

→Okay, just-oh, my shoe.
Okay.

0 Ладно, только, о, моя туфля.
Ладно.

→Have my way with you?

0 Тебя устраивает мой способ?

→Or you gonna let me
take you into my bedroom,

0 или ты позволишь мне отвезти тебя
в мою спальню,

→Now you gonna sit there
and lecture me

0 Так ты собираешься сидеть здесь
и читать мне лекции,

→I am naked
and I look good.

0 Я голый и выгляжу хорошо.

→Now, woman...

0 Сейчас, женщина,

0 Шш..

0 Шш...

→At the office.

0 в офисе.

→okay? And a lady
does not show her drawers

0 Ладно? И леди не
показывает свои панталоны

→Importantly, I am a lady.

0 Важно, я леди.

→And more import-

0 И что еще более важ...

→with a stellar reputation.

0 со звездной репутацией.

→Look,
I'm a professional woman...

0 Слушай,
я женщина, профессионал...

→What we do in the bedroom
stays in the bedroom.

0 То, чем мы занимаемся в спальне,
остается в спальне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2010 г. (6041 день)
Деятельность:: 638 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)