blancmange: переводы

Glee 1x19 / Хор 1x19

→does the dry cleaning
for the Cheerios!

0 владеет химчисткой, которой пользуются чирлидеры!

→Local director,
Herb Duncan,

0 Местный режиссер,
Герб Дункан,

→I came over here to congratulate
you on your new role.

0 Я пришла поздравить тебя
с твоей новой ролью.

→Everything a show choir needs
to become champions.

0 Все, что нужно Хору, чтобы стать чемпионами.

→from every Broadway show
for the last 50 years.

0 с каждого Бродвейского шоу
за последние 50 лет.

→And every piece of sheet music

0 И каждое музыкальное произведение

→really aren't even
in their infancies yet.

0 на самом деле даже еще не на начальной
стадии процесса.

→to my drastically
altered lifestyle.

0 к моему резко изменившемуся образу жизни.

→I'm gonna need help
emotionally adapting

0 мне понадобится помощь, чтобы эмоционально адаптироваться

→When I start walking,

0 Когда я начну ходить,

→like a certain junior female
that eats her own hair.

0 как одна девочка из 10ого класса,
которая ест собственные волосы.

→with psychological disorders,

0 с психическими расстройствами,

→that have been diagnosed

0 которых продиагнозировали

→on a scheduled
weekly basis are ones

0 на еженедельном запланированном основании, те,

→the only students
that come and see me

0 единственные ученики,
которые приходят навестить меня

→"Befriend" her was the word
I used, actually.

0 "Оказать поддержку" вообще-то было слово,
которое я использовала.

→But what I do here
makes a difference.

0 Но то, чем я занимаюсь,
меняет вещи.

→to have the Cheerios! parachuted
onto the football field?

0 чтобы Чирлидеры спустились на футбольное поле на парашютах?

→the district
for skydiving lessons

0 городу за уроки парашютирования,

→Is it a tad over
the top to bill

0 Может это чуточку слишком высылать счет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2010 г. (6040 дней)
Деятельность:: 638 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)