blancmange: переводы

Modern Family S01E24 Family Portrait / Современная семья S01E24 Семейный портрет

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
→I can see it.
Honey!
0 Я ее вижу.
Дорогая!
→Is that a chip on the frame
right there? No. No.
0 Это что, зазубрина там на рамке?
Нет, нет.
→Yeah.
0 Да.
→I love that picture.
0 Я люблю эту фотографию.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Mm-hmm?
0 Мм-гмм?
→I got so lucky.
0 Мне так повезло.
→Don't know how...
0 Не знаю, как...
→What?
0 Что?
→Kill me now.
0 Убей меня сейчас.
→When I repaint the wall anyhow.
0 В любом случае придется перекрашивать стену.
→I'm gonna have to take
the picture down
0 Мне придется снять картину.
→Whatever.
0 Все равно.
→There we go.
0 Вот так.
→To the right...To the right...
0 Направо... направо...
→Yeah, I would.
0 Да, и я бы.
→I think I'm just gonna go
with the Elvis stuff.
0 Я думаю, что
использую историю про Элвиса.
→<i>Well, most days.</i>
0 Ну, большинство дней.
→And I'm thankful for that
every day.
0 И я благодарен за это
каждый день.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6040 дней)
Деятельность:
638 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать blancmange личное сообщение