DIPPY: переводы

Dexter.s06e08 / Декстер 6 сезон 8 серия

→But you put me in a really
shitty position at work.
0 Но ты реально меня подставил на работе.
→But you put me in a really
shitty position at work.
0 Но ты реально меня подставил на работе.
→Hey, just in time.
0 Ты вовремя.
→You have got to be fucking kidding me.
0 Ты должно быть издеваешься надо мной?
→Yeah, I'm going to be a little late.
0 Да, я немного опоздаю.
→Why did they let her go?
0 Почему они её отпустили?
→I think he might be a former student.
0 Я думаю,он может быть его бывшим студентом.
→Gellar and some younger guy.
0 Геллар и парень помоложе.
→You're forgiven.
0 Ты прощен.
→I really am sorry.
0 Мне правда жаль.
→I know.
0 Я знаю.
→I didn't give you a week off!
0 Я не давала тебе неделю отгула!
→I know.
0 Знаю.
→I'm sorry about what
happened with Brother Sam.
0 Сожалею на счет того, что случилось с Братом Сэмом.
→Some of us actually
have to show up for work.
0 Кто-то из нас всего лишь создает видимость работы.
→and he's your friend for life.
0 и ты ему друг на всю жизнь.
→Give a kid a mouthful
of sugar and trans fat,
0 Дай ребенку кучу сахара и транс-жиров,
→Give a kid a mouthful
of sugar and trans fat,
0 Дай ребенку кучу сахара и транс-жиров,
→My sister gave me a day off,
and I took five.
0 Моя сестра дала мне выходной, но я взял пять.
→Or why I was there.
0 и почему я был там.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2010 г. (6041 день)
Деятельность:
941 версия перевода с общим рейтингом 171
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать DIPPY личное сообщение