Prostoy: комментарии
26 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2008 г.
(6706 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
239 версий перевода
с общим рейтингом 244
26 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
longhairs будет лучше перевести как «хиппари», methinks.
И начальный тайминг тоже.
Тайминг 00:22:09,180 «наезжает» на тайминг следующей реплики 00:22:09,478.
Просьба поправить ;)
Поддерживаю.
Тайминг 00:24:21,371 «наезжает» на тайминг следующей реплики 00:24:24,269, поэтому при просмотре отображается некорректно.
Просьба поправить ;)
Некорректный оригинал.
«Not this time», то есть «Не в этот раз».
«- Делу время – потехе час.
– Не в этот раз».