NASA: комментарии

Водил?

Может: Чтобы смотрели сквозь пальцы. А то платили и Уоррену и другим полицейским, а смотрел только он. ????

Она вроде как не совсем переехала, а переехала сюда пока ведет это дело. Я так поняла. Нет?

Точно. Исправляете.

Не знаю, что такое PBA? Есть только предположение, что это Полицейская Благотворительная Ассоциация, такая есть в штате Нью Джерси. Может просто перевести, как : Не знаю, что одеть на благотворительный бал. ????

принесешь мне семью – звучит, как-то не очень.???

Или оно ружье? Как лучше.

Она это винтовка. И что там с ними бывает, если их долго не используют?

Думаю можно и онлайн убрать. Ведь и так понятно:-)

Да не успевают это прочитать. А анамнез не принципеален здесь. Главное что у него почечная недостаточность. Я стараюсь передать смысл и не перегружать фразы.

Возможно. Но фразу все равно нужно сократить. Она конечно верная. Но это же просто вступление в Войну и мир.))))))

Ну если в играх есть такое, то конечно, не спорю. Вот бы ещё чуть сократить.

Что?

Вроде, дело было ночью, но время было 4 утра??)))Забавно.

Это такие проводки скрученные в форму ракеты.

Простите, откуда такой перевод? law enforcement. – это вроде, как правоохранительные органы. Разве нет?

Здесь дело именно в том, чтобы признаться первой. Когда преступников больше одного это стандартная сделка.

Может, просто военный и все? Тут вроде как и интрига сохраняется и не далеко от правды.

А это как? Может военная служба собак или как то так, чтобы сразу не было понятно что речь не о человеке, а о собаке.

For all you know – возможно, можно предположить.