NASA: переводы

Arctic Air / Арктик Эйр

→You always knew what to do.
0 Ты всегда знал, что делать.
→All my relations.
0 Все мои родные.
→You always knew what to do.
0 Ты всегда знал, что делать.
→You'd know what to do.
0 Ты бы знал, что делать.
→I wish you were with me dad
0 Хотел бы я, чтобы ты был со мной отец.
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
Перевод: www.notabenoid.ru
→Me too.
0 Я тоже.
→All the time.
0 Постоянно.
→I miss him.
0 Я скучаю по нему.
→You did everything
you could.
0 Ты сделал все, что мог.
→and I'd lose you, too.
0 и я тебя тоже потеряю.
→I was scared you were
going to crash,
0 Я боялась, что ты разобьешься,
→Going out every day,
exhausted.
0 Летал каждый день,
выматывался.
→You looked for him
for months.
0 Ты искал его месяцами.
→We could have saved him.
0 Мы могли бы его спасти.
→I keep thinking
about those 14 days.
0 Я все еще думаю об
этих 14 днях.
→that he was proud that
we handled ourselves.
0 он гордился тем,
что мы сами разобрались.
→Yeah, but I could tell
0 Да, но я уверен,
→Oh, man, he gave us shit
for being out there alone.
0 О Боже, он дал нам прикурить
за то, что мы одни туда пошли.
→- The bear!
- The bear!
0 - Медведь!
- Медведь!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2010 г. (6041 день)
Деятельность:
10146 версий перевода с общим рейтингом 312
95 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать NASA личное сообщение