Gresn: переводы
American Horror Story: Coven / Американская история ужасов: Шабаш (cезон 3)
→That closet was...
0 Шкаф был...
→This could be a big-ticket night
for you, Papa.
for you, Papa.
0 Это может быть прибыльной ночкой для тебя, Папа.
→You broke out the good stuff.
0 Ты раздобыла неплохой дури.
→We've been in business
over 180 years.
over 180 years.
0 Мы были в бизнесе более 180 лет.
→Now... I give us a week.
0 Сейчас... я даю нам неделю.
→What are your options when
your mother's Hillary Clinton?
your mother's Hillary Clinton?
0 А что было бы, если бы твоей матерью была Хиллари Клинтон?
→Living in Fiona's shadow
is a challenge.
is a challenge.
0 Жить в тени Фионы это испытание.
→adorable little cross
out of driftwood.
out of driftwood.
0 прелестный крест из коряги.
→He had made the most
0 Он сделал большой
→I have of Luke was
when he was nine.
when he was nine.
0 Которое есть у меня о Люке, это когда ему было девять.
→I think the fondest memory
0 Я думаю самое яркое воспоминание
→Once we find out, we can get
Misty to help us bring him back.
Misty to help us bring him back.
0 Как только узнаем, привлечем Мисти, чтобы помочь вернуть его.
→Enchant these guys, would you?
1 Зачаруй этих парней, сможешь?
→You gave it to that despicable,
torturing racist.
torturing racist.
1 Ты дала его этой отвратительной, гадкой расистке.
→You'd make a beautiful mother.
0 Ты была бы красивой матерью.
→Listen to the celestial tones.
0 Послушай божественную музыку.
→It's a theremin.
0 Это - терменвокс.
→I think she meant to ask, where
do you plan to have the funeral?
do you plan to have the funeral?
0 Я думаю, она имела в виду, где Вы планируете похороны?
→true...
0 настоящей..
→The one...
0 Той...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2010 г.
(6040 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
152 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)