UnstoppabLe: переводы

Las Vegas - 5 season / Лас вегас 5 сезон

→Then no, I'm not.
0 Тогда это не я.
→Yes, daddy has left you
one of his prized posssions.
0 Ага, папочка оставил тебе кое-что из своего имущества.
→I'm sorry, you guys mentioned
something about a will.
0 Кстати, вы что-то упоминали о завещании.
→Oh. Really?
What is it?
0 Оу, неужели?
И что же это?
→He said you'd know!
0 Он сказал ты знаешь!
→Makes you almost
tolerable.
0 Делают тебя почти бесстыжой.
→for years now.
0 несколько лет.
→Patsy here has been
on S.S.I.R. inhibitors
0 Патси была на S.S.I.R ингибиторах
→Oh, there is nothin'
to be ashamed of, honey.
0 О,дорогая,ты не должна этого стыдиться.
→Sorry. I just went through
0 Простите.Я недавно прошла через
→his tramatic experience recently,
0 свой травматический опыт,
→and I had to go to therapy
for a full hour.
0 и мне пришлось посещать терапию целый час.
→- What?
- She's in his will.
0 -Что?
-Она в его завещании.
→- Did you even know our father?
- Patsy.
0 -Ты уверена что она знает нашего отца?
-Патси
→- Absolutely right. The year before last...
- I am Still bed.
0 -Абсолютно верно.В позапрошлом году...
-Всё еще в постели
→Obviously, she thinks
she's my beta dog.
0 Очевидно, она думает что она мой бета-дог.
→She's not my beta dog.
0 Она не мой бетта-дог.
→I don't understand why she
would even be your beta dog.
0 Я не понимаю,почему она может быть вашим бета-догом.
→Build a yoga studio
and not tell you?
0 Открыть студию йоги
и не сказать вам?
→Stick around,
weight lifter man
0 Будь поблизости, качок
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2008 г. (6515 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
177 версий перевода с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать UnstoppabLe личное сообщение