UnstoppabLe: переводы

The Goodwin Games / Игры Гудвина [Season 1]

→You're human, too.
0 Ты еще и человек.
→all machine, Henry Goodwin.
0 машина, Генри Гудвин.
→You're not
0 Ты не только
→Yeah. This is grieving.
0 Да. Это скорбь.
→I do, yeah.
0 Да хочу.
→And you want him
to still be around.
0 И ты все еще хочешь, чтобы он был рядом.
→At least in spirit.
0 По крайней мере как дух.
→Sure. Because if he's to blame,
it means he's still around.
0 Конечно. Потому что если он виноват,
это значит он все еще рядом.
→for something that he couldn't
possibly have done.
0 за что то чего он не мог сделать.
→Yeah, okay, fine.
0 Ну,хорошо.
→Yeah, me, too?
0 Да мне тоже?
→Yeah, me, too.
0 Да мне тоже.
→There's something
I got to go do.
0 Мне кое что нужно сделать.
→And he's still doing it.
0 И он до сих пор это делает.
→God, that old man
loved wasting our time.
0 Боже, этот старик любил тратить наше время.
→He wanted to remind you
to enjoy the journey
0 Он хотел напомнить вам, чтоб вы наслаждались путешествием
→or, like, for a super-spy...
I have...
0 или, супере-шпион
У меня есть...
→have to worry
about Ivan anymore, okay?
0 больше волноваться об Айване, окей?
→get angry neck.
And you don't
0 сердитая шея
И ты не должен
→Yeah, we knew you'd
0 Ага, мы знали что у тебя появится
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2008 г. (6516 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
177 версий перевода с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать UnstoppabLe личное сообщение