ProLL: переводы

Prison Break season 4 / Побег из тюрьмы сезон 4

→Brain activity's all over the place.

1 Мозговая активность повсюду.

→Besides, would you screw some guy's wife

1 Между прочим, стал ли бы ты крутить с чьей-либо женой,

→I like to keep a hand in all our theaters of engagement.

0 Мне нравится контролировать все театры боевых действий.

→in the history of law enforcement.

0 в истории правоохранительных органов.

→This is officially now the most secure bathroom break

0 Сейчас это официально самая безопасная туалетная комната

→Those needles, they're for... stabilization?

0 Эти иглы, они для... для стабилизации?

→Any pain or discomfort, Mr. Scofield?

2 Что-нибудь болит или доставляет дискомфорт, мистер Скофилд?

→through the back of the head.

1 прямо в затылок.

→the accompanying agent has the right to shoot them

1 сопровождающий имеет право выстрелить

→And I do believe we're creeping up on that time.

1 А мне кажется, что мы уже едем сверх этого времени.

→to relieve himself

1 на то, чтобы облегчиться,

→of the criminal justice system must be afforded the opportunity

1 криминального правосудия, имеет право

→being transported by a representative

1 перевозимый представителями

→Code 42-13-72B, which states that an individual

1 Код 42-13-72B,в котором сказано, что человек

→I do, which is why I know you wouldn't violate

0 Я проявлю, потому что знаю, что ты не захочешь нарушить

→I want you to have a little bit of respect

1 Я хочу, чтобы ты проявил хоть немного уважения

→for my intelligence, Alex.

0 моей сообразительности, Алекс.

→That's exactly what I think you're gonna do.

1 Это как раз то, что, я думаю, ты собираешься сделать.

→How much longer?

0 Долго ещё?

→So close up your blouse and open your eyes,

1 Так что застегни блузку и открой свои глаза,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 декабря 2008 г. (6516 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 211 версий перевода с общим рейтингом 98
Карма: 2 (оценок: 2)