ProLL: переводы

Prison break s04e16 The Sunshine State / Побег из тюрьмы 4-й сезон 16-я серия Солнечный штат

→They're just gonna let us
live when we give them Scylla?
1 они оставят нас
в живых, когда мы вернём им Сциллу?
→Did you hear me?
0 Ты слышишь меня?
→Hello.
0 Алло.
→Hello.
0 Алло.
→Whoever you are, I’m coming after you.
−1 Кто бы ты ни был. Я приду за тобой.
→It was
my son--
0 Это был
мой сын..
→Company, but since his lapdog insists
on complicating matters, we move on.
1 Компании, но раз его собачка
всё усложняет, мы двигаемся дальше.
→The Scotfield/burrows family would
have been a formidable asset to the
0 Семья Скофилда/Бэрроуза
оказала значительную поддержку
→Maybe they just eased back on in.
1 может быть они попросту вернулись на неё.
→We might want to get to
an employee-- Bribe 'em.
0 Мы должны добраться
до работника - взяточника.
→And have him cough up every name of
every person on that boat coming off.
1 И заставь его отхаркивать кажое имя
каждого человека, сошедшего с судна.
→So get yourself back down with your
disgraced badge to steamboat Willie,
1 Итак, вернись назад со своим
позорным значком к пароходу Вилли
→Out.
0 Вон.
→Out.
0 Вон.
→He asked me to move it further
down the dock, which I did.
0 Он просил меня отвести меня
в самый низ дока, что я и сделал.
→Waiting for her boyfriend to debark.
1 Ждёт своего бойфренда для разгрузки.
→Disembark.
1 Высадки.
→But until then, you're done, all right?
0 Но до тех пор, ты не при делах, хорошо?
→And that my mother once
worked for the company,
0 и что моя мать однажды
работала на компанию,
→But everything out of
your mouth is a lie,
1 Но всё, что вы говорите - ложь,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2008 г. (6515 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
211 версий перевода с общим рейтингом 98
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ProLL личное сообщение