SSA: переводы

Entourage / Красавцы

→www.tvsubtitles.net
1 www.entourage.su
Русскоязычный фан-сайт сериала
→50 bucks he ends up banging her.
−3 www.entourage.su
Русскоязычный фан-сайт сериала
→Because you know what?
−1 Поскольку вы знаете что?
→A little bit.
0 Немного.
→- Why not?
- 'Cause it'll annoy her.
0 - Почему нет?
- Возможно это будет раздражать ее.
→- Sloan won't like her?
- It's not that Sloan won't like her,
−1 Она не будет нравиться Слон?
Не то, чтобы она не будет нравиться Слон,
→She's studying labor law.
She's very bright.
0 Она изучает трудовой закон.
Она очень умна.
→Don't be so judgmental.
−1 Не будьте настолько поверхностны.
→- The tv writer?
- The syndication machine.
−1 - Автор телевидения?
- Машина объединения в синдикаты.
→Remind her.
Lloyd, don't fill up.
0 Напомни ему.
Ллойд, не раслабляйся.
→Oh, shit.
0 О, дерьмо.
→Oh, shit.
−1 О, дерьмо.
→Oh my God!
0 О мой Бог!
→I get shy when Maddy watches me.
−2 Я становлюсь застенчивым, когда Мадди наблюдает за мной.
→Nice work.
0 Хорошая работа.
→- Really?
- Yup.
0 - Действительно?
- Да.
→- Really?
- Really.
0 - Действительно?
- Действительно.
→Why not dinner?
−1 Почему не обед?
→I bet you're getting some
calls about my billboard, huh?
0 Я держал пари, что вы получите некоторые
запросы о моей доске объявлений, ха?
→Oh, hey, Lloyd, what's up?
0 О, эй, Ллойд, что происходит?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2008 г. (6515 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом −37
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SSA личное сообщение