fanatus: переводы
Prison Break season 4 / Побег из тюрьмы сезон 4
→You have 15 seconds.
0 У тебя 15 секунд.
→I can't do this without you.
0 Я не смогу это сделать без тебя.
→a recurrence rate of over 13 percent.
0 вероятность необходимости повторения курса составляет более чем 13%.
→carrots dangled, I could see...
−1 морковь свисала, Я бы мог увидеть...
→And your weak ass attempt at the sixth card.
0 И твоя слабая попытка заполучить шестую карту.
→No, I mean, after that.
0 Нет, я имею в виду после того.
→DOCTOR: EEG's spiking.
0 Доктор: Электроэнцефалографии трясеться.
→I don't understand why the Company would help him.
−1 Я не понимаю, с чего вдруг Компания поможет ему?
→Michael needs surgery; he's gonna get it.
1 Майклу нужна операция и он ее получит.
→He's sick, Lincoln.
1 Он болен, Линколн.
→You better watch your six, Don.
0 Ты лучше следи за своей шестой, Дон
→we need to be ready for whatever's coming.
0 мы должны быть готовы к приходу незванным гостям
→Yeah? You got something to say? Right now,
0 Неужели? Тебе есть что сказать? Прямо сейчас,
→Just so you know.
0 Просто, чтобы ты знал.
→Kudos.
−1 Кудос.
→It's about knowing what they know,
0 Это о том, что они знают,
→Why would you do that?
0 Зачем тебе это?
→This will, too.
0 И это тоже.
→is nothing more than a fancy box.
−1 Это не более чем причудливая коробка.
→Well there aren't.
0 Это не так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 декабря 2008 г.
(6516 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
184 версии перевода
с общим рейтингом −8
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)