wisp: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июня 2008 г.
(6695 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
sq +1
«Гайвончи» употреблялось более ранних сериях – менять уже поздно.
ага, спасибо, исправил
Отсылка к Edward Scissorhands
По смыслу – лучше разбить на две строчки.
From Monty Python's Flying Circus Episode 1: Whither Canada?
Mozart: Thank you, Eddie. And now time for this week's request death. (taking card off piano) For Mr and Mrs Violet Stebbings of 23 Wolverston Road, Hull, the death of Mr Bruce Foster of Guildford.
Cut to a lounge setting. Mr Foster sitting in chair.
Foster: Strewth! (he dies)
Разные переводы. Я читал версию, где его называли Шляпником.