Slame: комментарии

Кероб, ты просто идиото!!! Учи русский для начала, а лучше не лезь туда, где ничего не можешь!

Погода портится.

Правительства не существует.

Это экстренный выпуск BBC.

Почему триффиды всегда целятся в глаза?

А вот на фразу «I just fingered her. With my knob.» есть отличная русская присказка.

Применительно к музыкантам – творческие разногласия

Какое дело? Здесть нельзя дословный перевод ставить...

И к чему здесь мат? Незачем искажать смысл сказанного, если перевести не в состоянии.

сплавлялся – интересно где? По Темзе??? Он ВОЗИЛСЯ с каное.

Эми Уайнхаус – страдающая маниакальной депрессией, отягощённой алкогольной и наркотической зависимостью, в последнее время постоянно находится в центре скандалов и судебных разбирательств.
Это для ясности почему он так отвечает.

Smash Hits Tour – здесь «коммерческий тур»

в данном случае – незаинтересованных лиц

Названия групп не переводятся. Тем более, что это название песни АС\DC.

музыканты не говорят «одногруппник» – приятель (товарищ) по группе.

маслобойная компания