Scorpiokrab: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→Here stands but one,
1 Но здесь стоит только один
→<i>How many men
would you kill?</i>
would you kill?</i>
0 Сколько ты убьешь?
→I am your Dominus!
1 Я - твой господин!
→sleeping in his arms?
1 засыпающему на его руках?
→That he would
sing to his child,
sing to his child,
1 Может то, что он пел своему ребенку
→Or kiss the tears
from my cheek,
from my cheek,
0 Или целовал слезы, текущие по моим щекам,
→Did it form the words
that robbed Varro
that robbed Varro
3 Который произнес слова, лишившие Варро
→See me and the Dominus
out of the villa
out of the villa
2 Выведи меня и Господина с виллы
→There is still something
between you and I.
between you and I.
0 Есть еще кое что между нами.
→You were right.
1 Ты была права.
→Quintus...
Go!
Go!
2 Квинт...
Бегите!
Бегите!
→I save you this time,
brother...
brother...
2 На этот раз я спас тебя, брат...
→They wish you dead.
0 Они хотят твоей смерти.
→I would not have this.
0 Но я не хочу этого.
→Join me, brother.
1 Присоединяйся ко мне, брат.
→Kill them all!
−2 Убейте их всех!
→Kill them!
1 Убейте их!
→takes your life
before he falls.
before he falls.
−1 заберет твою жизнь до того как падёт.
→Were that true,
I would still pray Crixus
I would still pray Crixus
0 Было бы это правдой, но я все еще продолжаю молиться что Крикс
→Stone.
1 Она каменная.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 апреля 2010 г.
(6039 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
135 версий перевода
с общим рейтингом 50
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)