27 комментариев

Согласна! Мой недочет!

Карине – может слово «это» убрать?!

Никому не в обиду, думаю, что 2-ой вариант уху приятнее, все равно многие не знаю, что за зверь такой!?

hübsch16 (транслит – huebsch16)

Простите, а шутка-то где? Прикол-то ведь и заключается в том, чтобы сказать, что ему нужна «гениталия»!

Может лучше убрать «чтобы»!?

Спасибо!

to nchalenok: Почему Бы... (отличный вариант, только исправьте очепятку)

Missoula [mɪ'zuːlə] Мизула (город в США, штат Монтана)

Да, это слова Бейли.

Я думаю, что для больницы будет умеснее «сердце».

point of no return – точка необратимости

Кэтрин обращается к сыну.

Мам, да ладно. Что происходит?
(Джексон обращается к маме с раздражением, вроде: «Что ты там опять выдумала?»).

вы останетесь ни с чем.

Ричард и Шепард улетают вместе с Крестом, а девушки остаются на крыше. Затем, они забирают их из аэропорта.

Не настаиваю на своем варианте, но они смотрят на опухоль и она реально ужасная. + значение слова gnarly – отвратительно

Я думала (говорит Бейли)

Это говорит Росс

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 апреля 2010 г. (6038 дней)
Деятельность:
705 версий перевода с общим рейтингом 16
30 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать huebsch16 личное сообщение