Lisa18: комментарии

Психолог здесь что-то говорит, за чем следует ответ Мэгги. Вот я не могу разобрать слово, но думаю, что он сказал что-то вроде:
«Джоэл ушёл?»

Поставьте восклицательный знак!))) Восхищение в данном случае выражается интонацией и Майкл Шенкс справился на ура. Лично я не знаю, как здесь выражать восхищение, думаю интонация всё прояснит!))

«чтобы самой» это слова Аманды.

В оригинале Диксон обращается к уходящему Лиэму, поэтому привет здесь не подходит.))

Здесь нужен не дословный перевод.

тут правильнее будет Райэн