Lisa18: переводы

Human Target 2010 s01e11 Victoria / Живая Мишень 2010 s01e11 Виктория

→Not four homes,
four castles.

0 Не четыре дома, четыре замка.

→She's your wife.
Get her under control.

0 Она твоя жена. Держи ё под контролем.

→Excuse me,
your majesty.

0 Извините, Ваше Величество.

→Love letters?

0 Любовные письма?

→Come on, Connor,
open up.

0 Давай, Коннор, открывай.

→Something wrong?

0 Что-то не так?

→To Victoria.

0 Виктории.

→Great.

0 Отлично.

→Cool.

0 Круто.

→Look at this.

0 Посмотри на это.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→was the most beautiful woman
I'd ever seen.

−1 была самая красивая женщина, что я видел.

→Get the back room ready.

0 Вернуться в комнату будет лучше.

→<i>He'll want to know</i>
<i>who's asking.</i>

0 Он хочет знать, кто спрашивает.

→Well, she must be
an amazing woman.

0 Ну, она должна быть чудесной женщиной.

→They've never had
what you and Tony have.

1 У них никогда не было того, что есть у вас с Тони

→Um...

−1 Аммм....

→You can still see
my face.

0 Ты всё ещё можешь видеть моё лицо.

→I think I got an idea.

0 Я думаю, у меня есть идея.

→What do you like?

0 Что ты думаешь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2010 г. (6038 дней)
Деятельность:: 1103 версии перевода с общим рейтингом 18
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 6)