ifjk: переводы

warehouse 13 s01e03 Magnetism.srt / Склад 13 s01e03 Магнетизм

→dass ihr Fall ihr in den Hintern getreten hat.
0 что подозреваемый только что уплыл у нее из рук.
→Belski scheint nicht zu
sehr geplagt davon zu sein,
0 Похоже, Бельски не сильно волнует,
→Stephanie.
0 Стефани.
→Cannings Assistentin.
0 Помошница Кэнинга.
→Verdammter Mist.
0 Чёрт побери.
→Sie hat ihren Vater vermisst.
0 Она потеряла отца.
→Es war nie wegen des Geldes.
0 Это не ради денег.
→Wo ist die Platte?
0 Где пластинка?
→Es war nie wegen des Geldes.
0 Это не ради денег.
→Wo sind Jed und Stephanie?
0 Где Джед и Стефани?
→Er konnte nichts mehr schreiben.
0 Он не мог больше сочинять.
→Alles ist auseinandergefallen.
0 Всё развалилось.
→Seine Tochter.
0 Его дочь.
→Einen anonymen K
0 Анонимный покупатель.
→Warum nicht?
0 - А почему нет?
→- Wir m
0 - Зачем?
→Belski wird sie finden.
0 Бельски их вычислит.
→Aber vielleicht auch nicht.
0 А может и нет.
→Ich muss das mitnehmen.
0 Я должен забрать это.
→Sie bauen das wieder zusammen, richtig?
0 Потом обратно соберёшь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2010 г. (6039 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
57683 версии перевода с общим рейтингом 190
135 комментариев
Карма: 6 (оценок: 20)
Написать ifjk личное сообщение