ifjk: переводы

Persons Unknown - 1x04 / Неизвестные - 1х04

→Well, then you have to
accept its results.
0 Ну, тогда вы должны принять его результаты.
→Do you believe in the process?
0 Верите ли вы в этот процесс?
→Okay.
0 Хорошо.
→And I really -
I don't want to be alone.
0 И я на самом деле -
Я не хочу быть один.
→Because no one else knows
what I've been through,
0 Потому что никто не знает, что я пережил,
→Nothing more.
Just - just stay with me.
0 И больше ничего. Просто - просто остаться со мной.
→And if a bee lands on you...
0 И если пчела сядет на вас ...
→Move slowly and quietly.
0 Двигайтесь медленно и тихо.
→I don't want to go back!
I'm not going back there!
0 Я не хочу, возвращаться! Я не собираюсь туда!
→This place is, uh...
0 Это место, ну ...
→You don't have any experience.
0 У вас нет никакого опыта.
→We don't have any backers.
0 У нас нет каких-либо покровителей.
→Okay.
0 Хорошо.
→Just like Joe and Janet did.
0 Так же, как сделали Джанет и Джо.
→I have no idea.
0 Я понятия не имею.
→The guy with the Irish accent.
0 Парень с ирландским акцентом.
→No, the other calls,
that - that voice,
0 Нет, другие звонки, этот голос,
→I just called you now.
0 Я только что позвонил вам.
→Edick, wait.
What about the calls?
0 Эдик, подождите. А как насчет звонков?
→You might want to
give him a call.
0 Возможно, вы захотите дать ему слово.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2010 г. (6039 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
57683 версии перевода с общим рейтингом 190
135 комментариев
Карма: 6 (оценок: 20)
Написать ifjk личное сообщение