lRazoRl: переводы
Prison Break season 4 / Побег из тюрьмы сезон 4
→to pay hundreds of millions to get their hands on Scylla.
1 заплатить сотни миллионов, чтобы получить Сциллу.
→Which would explain why some people are willing
1 Что объясняет, почему некоторые люди желают
→none of it exists on the open market.
0 не продаются ни в одном магазине.
→and the drugs they gave you--
0 и лекарства, которые они тебе давали
→I mean, the equipment you were treated with,
0 Я говорю о том, что оборудование, которое ты здесь получил
→you just cracked my whole Electra complex wide open.
0 ты просто выставил напоказ целый комплекс Электра.
→You want at least one of them to pay for it, right?
0 Вам нужен хотя бы один из них, чтобы расплатится за это, так?
→take it out and give it a tap, if it makes you happy.
0 достань это и дай знать, если это сделает тебя счастливым.
→can get on with our lives.
0 просто будем жить дальше.
→But you healed good, though, right?
0 Но ты выздоровел, ведь так?
→sliding into second.
0 все произошло так быстро.
→Yeah, some bruiser knocked me down
0 Да, пара ублюдков повалила меня,
→you busted your arm in Little League.
0 ты сломал руку в Младшей Лиге.
→You may find that you like it here.
0 Ты можеш найти здесь то, что любишь.
→You can count on it.
−1 Можеш рассчитывать на это.
→and open that surf shop...
0 и откроете магазинчик на берегу моря...
→And when you and Mike get down below
0 И когда ты и Майкл начнете новую жизнь,
→controlling what they know.
0 управлять тем, что они знают.
→Are we really gonna keep chasing it?
0 Вы и вправду все еще хотите гоняться за ней?
→I mean, Scylla's out there somewhere.
0 Я думаю, Сцилла где-то там.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 декабря 2008 г.
(6516 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом −22
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)