shade: переводы
Prison Break season 4 / Побег из тюрьмы сезон 4
→In my hand.
0 Она у меня.
→WO Do you have it?
0 Ты ее достал?
→MAP's at 55.
0 Среднее артериальное давление - 55.
→Gee, Don, you...
0 Вот так так, Дон, ты...
→forgive me if I don't trust a shiny case with some buttons.
0 но я не доверяю блестящему кейсу с какими-то кнопками.
→Laryngeal scope-- we need to intubate. No.
0 Ларингоскоп. Нужно интубировать. Нет.
→...we have-- as long as we...
0 ...у нас есть - пока у нас...
→GENERAL: But as long as we have...
0 ГЕНЕРАЛ: но пока у нас есть...
→How'd it go?
0 Как прошла операция?
→Cover her.
0 Уведи её.
→On their way.
0 Сюда.
→How 'bout now?! Okay! Okay!
1 А сейчас вспомнил?! Ладно! Ладно!
→How 'bout now, you punk?
1 Ну, а сейчас, тварь?
→I don't remember anyone like that.
1 Никого похожего не припоминаю.
→SUCRE : Not even close.
0 СУКРЕ: Совсем наоборот.
→cops or somethin'?
0 из полиции или что-то типа того?
→You guys
0 Вы парни
→You know, Bozo and Elvira?
0 Ну знаешь как Бозо и Эльвира.
→He looks like Bozo the clown.
0 Он похож на рыжего клоуна Бозо.
→Are you still with us?
0 Ты всё еще с нами?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2008 г. (6515 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1093 версии перевода
с общим рейтингом 62
56 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)