shade: переводы
[REC] 2 / Репортаж 2
→Hold it!
Don’t move. Hold it!
Don’t move. Hold it!
0 Тихо! Не шевелись. Тихо!
→Here, use it!
0 Вот, держи.
→Shit!
0 Чёрт!
→Get the fuck back.
0 Пошли обратно.
→I’m sure they’re coming in.
0 Точно говорю, они идут.
→I told you!
0 Я же говорил!
→-What?
-He’s there, man, over there.
-He’s there, man, over there.
0 - Что?
- Чувак, он здесь, прямо здесь.
- Чувак, он здесь, прямо здесь.
→He’s out of it, man.
0 Он не в себе, друг.
→-What a pain.
-Where do we put it?
-Where do we put it?
0 - Достало.
- Куда поставим?
- Куда поставим?
→-I’m not sure.
-Where should we put it?
-Where should we put it?
0 - Точно не знаю
- Куда положить?
- Куда положить?
→Fast, fast, move it!
0 Быстрее, быстрее.
→Leaving.
0 Уходят.
→Chief, chief!
0 Шеф, шеф!
→Chief, there’s something here.
0 Капитан, тут что-то есть.
→There’s something here.
0 Тут что-то есть.
→Where the fuck did they
send us, chief?
send us, chief?
0 Что это за место, капитан?
→-Chief, what was that?
-I don’t fuckin’ know!
-I don’t fuckin’ know!
0 - Капитан, что это было?
- Я не знаю!
- Я не знаю!
→Careful!
0 Осторожно!
→Don’t move...
0 Не шевелись...
→What is this?
What is this?
What is this?
0 Что это?
Что это?
Что это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2008 г. (6515 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1093 версии перевода
с общим рейтингом 62
56 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)