jet1991: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→Yeah. I'd be happy with that. Well, well!
0 — Да. Я была бы рада.
— Так, так!
— Так, так!
→Somewhere in the middle, I'd be happy with.
0 Где-нибудь в середине, я была бы рада.
→Do you know, I think you might!
0 Ты знаешь, я думаю что ты можешь.
→I think I might beat you!
0 Я думаю, что могу побить твоё время!
→I'm coming for you, Damien Lewis.
0 Я иду за тобой, Дэмиен Льюис.
→My mum's going to have
a heart attack watching this!
a heart attack watching this!
0 У моей мамы будет сердечный приступ, когда она это увидит!
→So who would like to see the lap?
0 Итак кто хочет посмотреть запись?
→I got married to my first wife in
that car, and that was my only car.
that car, and that was my only car.
0 Я женился на своей первой жене в этой машине,
и это был моей единственный автомобиль.
и это был моей единственный автомобиль.
→which is probably 12-15 years,
we didn't stop doing anything.
we didn't stop doing anything.
0 вот почему, возможно, 12-15 лет мы не могли перестать что-либо делать.
→Cos you are still all together.
We are, yeah. We must get onto cars.
We are, yeah. We must get onto cars.
0 — Поэтому вы все еще вместе.
— Да, это так. Мы должны перейти к авто.
— Да, это так. Мы должны перейти к авто.
→I haven't. It's amazing. They
were just six feet off the deck.
were just six feet off the deck.
0 Я не видел. Это невероятно. Они были на высоте всего 2 метра под крылом.
→My God, how did he get me there?
0 Боже мой, как он достал меня здесь?
→'But we were at least loving
our cars.'
our cars.'
0 <i>Но мы, по крайней мере, любили свои машины.</i>
→'To be honest, we weren't enjoying
the relentless slaughter.'
the relentless slaughter.'
1 <i>Честно говоря, мы не получали удовольствия от безжалостной бойни.</i>
→Under attack, under attack.
0 Атакован, атакован.
→Come on then. What?
How many times where you hit?
How many times where you hit?
0 — Теперь ты.
— Что?
— Сколько раз ты был подбит?
— Что?
— Сколько раз ты был подбит?
→A-ha! 17 times.
0 A-ha! 17 раз.
→Which is, I can now reveal,
I was hit 23 times.
I was hit 23 times.
0 Вот, я могу раскрыть, я был подбит 23 раза.
→It was racism. Really? Racism?
0 — Это был расизм.
— Правда? Расизм?
— Правда? Расизм?
→48?! So you lost...
0 48?! Значит ты потерял...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2010 г.
(6039 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)