bashmakgek: переводы
No Ordinary Family s01e17 No Ordinary Love
→See? Aren't you glad you brought me now?
0 Видите? Рады, что взяли меня с собой?
→better than you ever thought possible.
0 лучше на сколько это возможно быть.
→I guarantee this treatment
will make you feel better...
will make you feel better...
0 Я гарантирую это лечение позволит вам почувствовать себя лучше ..
→But you don't have to be.
0 Но вы не должны быть.
→You're very brave.
0 Вы очень храбрый.
→the notion of facing your own mortality.
0 глядеть в лицо смерти.
→Is this gonna fix me, dr. Powell?
0 Это вылечит меня, доктор Пауэлл ?
→Well, why don't I let dr. Powell
address your concerns?
address your concerns?
0 Что ж, почему бы доктору Пауэллу не ответить на ваш вопрос ?
→I mean, afterwards?
0 Я имею ввиду, после инъекции.
→But then what happens to me?
0 Но что потом произойдёт со мной ?
→it's no worse than a flu shot.
0 не хуже прививки от гриппа.
→The treatment consists
of a single injection,
of a single injection,
1 Лечение заключается в одной инъекции,
→What's that mean? What's she gonna do?
0 Что это значит ? Что она будет делать ?
→your trilsettum therapy this afternoon.
0 вашим лечением .
→Dr. Powell will be administering
0 Доктор Пауэлл будет руководить
→This is our patient, Lucas Winnick.
0 Это ваш пациент, Лукас Винник.
→Ah. I see you're awake.
0 Я вижу вы проснулись.
→I care about you very much.
0 что я о вас забочусь, очень.
→I mean, I hope you know that
0 В смысле, я надеюсь вы знаете
→I'm at your disposal...
0 Я в вашем распоряжении ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2010 г. (6039 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1837 версий перевода
с общим рейтингом −45
46 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)