Hollander: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 8 апреля 2010 г.
(6037 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
82 і 83 – це одне речення! незнаю для чого було їх розривати! Окрім того powes
cuckoos – має 2 значення 1)- «кукушка» – пташка 2)Дурник, ідіот
Вибачаюсь але це «it the same sing with that guy!» якийсь набір слів! ;)
Невистачає знань для будівництва речення!!
same – той самий, однаковий
sing – спів, квакання, вихваляння,
with thet guy – з цим хлопцем
Тут треба бачити ситуацію!!
Може бути як «Дівчина, займися ним!» у сенсі зійтися в двобої
Але дослівний переклад правильний
Тут МЕН -чоловік в однині!