vozzhennikov: комментарии

там, похоже что, не рост имеется в виду)))

а стоит ли переводить звуки?

Отечественные переводчики в свое время окрестили его «Бегун по дорогам».
Может так и перевести?

«покруче»
пишется слитно

Guantanamo Bay – это американская тюрмьа, используется как нарицательное

пропущен субтитр
look... all the times over the years
when i've said to you: slow down, don't rushin the things on this girl

опечатка в английском субтитре и пропущена фраза
like this Gothic exterior now.
But deep down, didn't you alwayspicture yourself in something spanish?

неверный субтитр на английском. барни говорит:
And was the Blair Witch easy to deal with or did she haggle over the closing casts?

здесь пропущен субтитр
– Hold on... Giant hole on a second floor.

в оригинале здесь пропушен один субтитр
– And yet, as you kids know. Being with your grandpa Clint was the best decision your grandma ever made