vozzhennikov: переводы

Community / Сообщество

→So i'm angry.
- Oh!

0 Так что я рассержен
- О!

→- Oh!
- Which is a british ten,

0 - О!
- А по-британски это десять

→- Oh!

0 - О!

→- Even though
you're an eight.

0 - Даже если думать,
что вам восемь

→I'm not allowed to date
students.

0 Мне запрещено ходить на свидания
со студентами

→So i'm just
going to be up front.

0 Так что я просто буду впереди

→- Okay, i've actually been
in this situation many times,

0 - Окей, я на самом деле, бывал
в этой ситуации много раз

→It would be a real feather
in my transcript.

0 Это было бы реальным пером
в моей записи

→- If you would let me
take your lab early,

0 - Если вы позволите мне
принять вашу лабораторию раньше

→So--
- Right.

0 Так что..
- Хорошо

→But they actually made me lose
my scholarship and virginity.

0 Но они на самом деле лишили меня
стипендии и девственности

→That i was told
would help me...focus,

0 Что, я сказал бы, помогает мне...
фокусироваться

→But i'm only here because of
a brief addiction to pills

0 Но я здесь исключительно по причине
легкого пристрастия к таблеткам

→And i'm not looking down
on this school at all,

0 и я не смотрю свысока на эту школу

→But i had
a 4.0 at riverside high,

0 Но у меня было 4.0 в
школе риверсайда

→And i know it's limited
to second-Year students,

0 И я знаю, что есть ограничение
для студентов второго курса

→- Ah. The duncan principle.
- Yes.

0 - А. Принцип Дункана
- Да

→- I've heard
about your special psych lab.

0 - Я слышала о вашей
специальной психолаборатории

→I'm in your 101 lecture.
- Hello.

0 Я на вашей 101 лекции
- Привет

→- What?
- Excuse me. Annie edison.

0 - Что?
- Прошу прощения. Энни Эдисон.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 декабря 2008 г. (6515 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6124 версии перевода с общим рейтингом 11
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)