vozzhennikov: переводы
Revenge / Месть
→l love you.
0 Я люблю тебя.
→She wants to go outside.
0 Она хочет на воздух.
→l love you.
0 Я люблю тебя.
→-l want to see her.
-She is very sick.
-She is very sick.
0 - Я хочу ее видеть.
- Она очень больна.
- Она очень больна.
→Senor? Senor? Senor?
0 Сеньор? Сеньор? Сеньор?
→...in Morito.
0 ...в Морито.
→She's in the convent...
0 Она в монастыре...
→...for taking your wife
away from you.
away from you.
0 ...за то, что увел твою жену.
→l ask your forgiveness...
0 Я прошу твоего прощения...
→...for taking my wife
away from me.
away from me.
0 ...за то, что увел мою жену.
→...to ask my forgiveness...
0 ...попросить у меня прощения...
→...and a former friend...
0 ... и как бывшего друга...
→l ask you now, as a man...
0 Я прошу тебя, как мужчину...
→Maybe.
0 Может быть.
→Perhaps we both deserve to die.
0 Возможно, мы оба заслуживаем смерти.
→Where is she?
0 Где она?
→Got it.
0 Договорились.
→...you don't kill him, l do.
0 ...не убивайте его. Я сам.
→l trust you,
but no matter what happens...
but no matter what happens...
0 Я вам доверяю,
но что бы ни случилось...
но что бы ни случилось...
→Trust us, okay?
0 Доверься нам, ладно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2008 г. (6515 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6124 версии перевода
с общим рейтингом 11
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)