vozzhennikov: переводы
The IT Crowd S03 E06 / The IT Crowd S03 E06
→Oh, Roy, you're behaving
like a horny teenager.
like a horny teenager.
0 Рой, ты ведешь себя как
перевозбужденный подросток.
перевозбужденный подросток.
→or old ladies from Yorkshire,
it's fun.
it's fun.
0 или пожилые леди из Йоркшира,
это забавно.
это забавно.
→I think I speak for all men when I
say I can't wait to get that box open
say I can't wait to get that box open
0 Полагаю, что выражу общее мнение, если скажу, что не могу дождаться, когда эта коробка откроется
→That's it, yeah.
0 Вот так, ага.
→It is sleazy.
0 Это низко.
→and there's nothing you can do about
it!
it!
0 и ты ничего не сможешь с этим сделать!
→I'm going to do it. And it's for
charity,
charity,
0 Я собираюсь сделать это. И это для благотворительности,
→Roy, stop it! Come back here, Roy!
Don't be silly! Come back! Roy!
Don't be silly! Come back! Roy!
0 Рой, перестань! Вернись, Рой!
Не глупи! Вернись! Рой!
Не глупи! Вернись! Рой!
→I think it does a bit, actually.
0 Я думаю, что имеет, на самом деле.
→It doesn't matter.
0 Это не имеет значения
→I'm not going to.
0 Я не собираюсь
→Thank you.
0 Спасибо
→No, I'm all right, thanks, Roy.
0 Нет, я в порядке. Спасибо, Рой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2008 г. (6514 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6124 версии перевода
с общим рейтингом 11
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)