vozzhennikov: переводы
Star Trek - Nemesis (2002) / Звездный путь - Возмездие
→Going so right...
0 Все было так хорошо
→Going so right.
0 Все было так хорошо
→Never saw things...
0 Никогда не видел, чтобы
→Shining so bright
0 Такого яркого
→Shining so bright...
0 Такого яркого
→Never saw the sun
0 Никогда не видел солнца
→Never saw the sun
0 Никогда не видел солнца
→Never saw the sun
0 Никогда не видел солнца
→Well, I hope someday you will.
0 Ну, я надеюсь когда нибудь поймете.
→I do not understand.
0 Я не понимаю.
→I...
0 Я...
→because he always wanted to be
better than he was.
better than he was.
0 потому что всегда хотел стать лучше,
чем был
чем был
→He embraced change
0 Он принимал изменения,
→He evolved.
0 Он развивался.
→to see the best parts
of ourselves.
of ourselves.
0 увидеть лучшее в нас самих.
→of human nature
allowed all of us
allowed all of us
0 человеческой природы,
позволило всем нам
позволило всем нам
→his curiosity about every facet
0 его любознательность по каждому аспекту
→But his wonder,
0 Но его восхищение,
→No, he wasn't.
0 Нет, не был.
→my brother was not human?
0 Мой брат не был человеком?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2008 г. (6516 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6124 версии перевода
с общим рейтингом 11
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)