NataLiRED: переводы

Make It Or Break It S03E04 Growing Pains/ Добиться или сломаться сезон 3 серия 4

→Whoo!
0
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→There's something I should have told
you last night.
0 Вчера вечером я должна была тебе
кое-что сказать.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Your call, you sounded funny.
0 Ты звонила, и ты звучала странно.
→Hi.
0 Привет.
→Um, I'll be right back.
0 Я скоро вернусь.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Everyone was
just amazing.
0 Все были изумительны.
→You were terrific
out there.
0 Ты была превосходна там.
→Coach, coach, coach,
coach! Whoo!
0 Тренер, тренер, тренер, тренер!
→Coach, coach, coach, coach!
0 Тренер, тренер, тренер, тренер!
→Coach, coach, coach!
0 Тренер, тренер, тренер!
→...our parents.
0 ... наши родители.
→or sacrificed more to help us
realize our dreams than you...
0 или жертвовал больше, чтобы помочь
нам осуществить наши мечты, чем вы...
→who paved the way for us,
but nobody has worked harder
0 которые проложили этот путь для нас,
но никто не трудился сильнее
→We are grateful for the opportunity
to honor the amazing gymnasts
0 Мы благодарны за возможность
почтить потрясающих гимнасток,
→And for that, we honor you.
0 И мы благодарны вам за это.
→You've made
all of this possible.
0 Вы сделали всё это возможным.
→these girls have the potential to make their
own history at the 2012 London Olympics.
0 у этих девушек есть потенциал
сотворить собственную историю
на Олимпиаде в Лондоне в 2012.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6038 дней) по приглашению Freija
Деятельность:
8172 версии перевода с общим рейтингом 539
606 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать NataLiRED личное сообщение