NataLiRED: переводы

10 Things I Hate About You / 14 эпизод / 10 причин моей ненависти

→- Thank you...
- You're welcome.
0 - Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
→UN huh, And how long you
been in these hallucinations?
0 Аха, и как давно у тебя эти галлюцинации?
→"Don't eat me".
0 "Не ешь меня".
→- Ahh.
- No, I'm serious
0 - Ахха!
- Нет, я серьезно.
→What do you think?
0 Ну и что ты думаешь?
→Because of you, I'm
eating my first soy dog.
0 Благодаря тебе, я ем свой первый хот-дог из сои
→Well, you changed things..
0 Ты все-таки что-то изменила...
→Only if you promise no
to say, "I told you so".
0 Только, если ты обещаешь не говорить
"Я же тебе говорил"
→- I'm missed you, Cameron.
- Me too. [Music Playing]
0 - Я скучала по тебе, Кэмерон.
- Я тоже.
→I can't believe you really
did all the research.
0 Поверить не могу, что ты действительно
проделала все эти исследования.
→Did you like Stacy?
0 Тебе нравится Стэйси?
→Cameron, here me out.
0 Кэмерон, выслушай меня.
→It's not personal, it's just politics
0 Ничего личного, это просто политика.
→You betrayed me.
0 Ты предал меня.
→I'm pretending this is your face.
0 Я представляю, что это твое лицо!
→<i>-Pizza!
</i> -Blank!
0 - Пицца!
- Бланк!
→for Padua High student
council President.
0 на выборах Президента студенческого совета
старшей школы Падуя.
→In fact, I'm making it the
corner stone of my campaign
0 Кстати, я сделаю это
краеугольным камнем моей кампании
→But I promise you this, I
will fight for your meat!
0 Но я вам это обещаю,
я буду бороться за ваше мясо!
→to a slice a pepperoni pizza
0 на кусок пиццы Пепперони
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6038 дней) по приглашению Freija
Деятельность:
8172 версии перевода с общим рейтингом 539
606 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать NataLiRED личное сообщение