VladimirUshakov: переводы
Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2
→No, no, that is perfect.
0 Нет, нет, это идеально.
→A retreat?
0 Отдых?
→for a company retreat
this weekend.
this weekend.
0 на корпоративный отдых, в эти выходные.
→Yeah, well, I tried,
but she's leaving
but she's leaving
0 Да, ну, я пытался, но она уезжает
→with her away from the office.
0 с ней, вне офиса.
→Look, just find some time alone
0 Слушай, просто нужно немного времени наедине
→It's scary how alike you are.
0 Пугает, насколько вы похожи.
→That's what she said.
0 Вот это она и сказала.
→Well, you are at work,
and she is your boss.
and she is your boss.
0 Ну, вы на работе, и она - твой босс.
→You're nice and helpful and nice.
0 Ты милая и любезная и приятная.
→A little neurotic. A lot like you.
−1 Немного нервная. Как ты.
→Everything, um...
0 Всё, мм...
→Oh.
0 Ох.
→Friend of my parents, I think.
0 Подруга моих родителей, я думаю.
→How'd that work out? Fantastic...
he lives in Shanghai.
he lives in Shanghai.
0 - И как прошло?
- Потрясающе... Он живёт в Шанхае.
- Потрясающе... Он живёт в Шанхае.
→and I wanted to ship
him to China in it.
him to China in it.
1 и я хотел отправить его в ней в Китай.
→I found this box in the attic,
0 я нашёл коробку на чердаке,
→When my parents brought
my baby brother home,
my baby brother home,
0 Когда мои родители принесли моего маленького брата домой,
→even if that someone's
the size of a burrito.
the size of a burrito.
0 даже если этот "кто-то"
размером с буррито.
размером с буррито.
→ready to share h in the attic,
1 делить её с кем-то,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6038 дней)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)