VladimirUshakov: переводы

The Vampire Diaries s2e4 / Дневники вампира 2 сезон 4 серия

→Tyler: Hey, mason,
you got a second?

0 Тайлер: Эй, Мэйсон,
есть секунда?

→How did you know
about jenna's barbecue?

0 Откуда ты знаешь
о барбекю Дженны?

→Ok. See you
at jenna's barbecue.

0 Хорошо. Увидимся на барбекю
у Дженны.

→I want nothing
to do with you.

0 Я ничего не хочу
с тобой делать.

→See you at the barbecue.

0 Увидимся на барбекю.

→And prove he's a werewolf.

0 И доказать, что он - оборотень.

→I'm gonna go put some silver
into mason lockwood

0 Я собираюсь скормить немного серебра
Мэйсону Локвуду

→What are you up to?

0 Что ты планируешь сделать?

→Thank you.

0 Спасибо.

→Because she's not exactly
a fan of yours.

0 Потому, что она не совсем
твой поклонник.

→Does jenna know that
you're going to be there?

0 Дженна знает, что ты
будешь там?

→So, I told rick
to tell jenna--

0 Итак, я сказал Рику
сказать Дженне--

→To get to know the guy.

0 Узнать этого парня.

→So I figured a social
gathering would be a good way

0 Так что я подумал, что эта вечеринка
будет хорошим поводом

→Jenna went to high school
with mason lockwood.

0 Дженна ходила в старшую школу
вместе с Мэйсоном Локвудом.

→It was my idea.

0 Это была моя идея.

→Are we really
going to do this again?

3 Мы действительно собираемся
повторить всё снова?

→It was easy to get
inside of your head.

0 Было несложно
залезть в твою голову.

→My brother's still upset
that you chose me to escort you.

2 Мой брат всё ещё расстроен из-за того, что
ты выбрала меня сопровождать тебя.

→I thought
you didn't believe in rules.

2 Я думал,
ты не придаешь значения правилам.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2010 г. (6038 дней)
Деятельность:: 572 версии перевода с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)