VladimirUshakov: переводы

Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13

→You'd know that.

0 Ты бы знала это.

→if you really knew me...

0 Если бы ты меня действительно знала...

→What hurt the most was Valerie.

0 А то, что сделала Валери.

→The worst isn't what trey did.

−1 Хуже всего не то, что сделал Трей.

→And my third.

0 И мой третий.

→So was my second.

0 Как и второй.

→Mine was with him.

−1 Мой был с ним.

→they have their first kiss playing
"spin the bottle."

0 делают свой первый поцелуй, играя
в "бутылочку".

→Most girls

1 Большинство девушек

→After everything...

0 После всего...

→Why, Lux? What,
are you ashamed? What is it?!

−1 Почему, Лакс? Чего ты
стыдишься? Чего?!

→is not good enough!

1 недостаточно хорош!

→I'm facing jail,
Lux! A good chance

1 Я столкнулась с тюрьмой,
Лакс! Хороший шанс

→You're supposed to
be my best friend.

−1 Предполагается, что ты -
мой друг.

→I can't believe you.

0 Я не могу поверить тебе.

→'Cause you seemed stressed.

0 Потому, что ты выглядишь напряженной.

→Why are we watching this?

0 Почему мы смотрим это?

→I thought a scary
movie might help.

0 Я подумал, что страшный
фильм может помочь.

→that Lux would want to protect,
it would be you.

0 кого Лакс захочет защитить,
это будешь ты.

→but if there is one person

0 но если есть кто-то,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2010 г. (6038 дней)
Деятельность:: 572 версии перевода с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)