VladimirUshakov: переводы
FlashForward 1x15 / Мгновения грядущего (Эпизод 1 Серия 15)
→I-I know why I did that,
but...
but...
0 Я..Я знаю, почему я сделал это, но...
→I don't know why--
why I just did that.
why I just did that.
0 Я не знаю почему..
почему я только что сделал это.
почему я только что сделал это.
→I'm sorry. Um...
0 Мне жаль. Ам...
→Bryce.
0 Брайс.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→No. Is it good?
−1 Нет. Это хорошо?
→No.
0 Нет.
→No.
1 Нет.
→Is there anything I can do?
0 Есть что-нибудь, что я могу сделать?
→Partly that,
partly what she saw.
partly what she saw.
0 Отчасти это,
отчасти то, что она видела.
отчасти то, что она видела.
→Mm-hmm.
0 Мх-хмм.
→Is this about what you saw
in your flash-forward?
in your flash-forward?
−1 Это на счёт того, что ты видел(а) в своей вспышке?
→Sorry.
0 Прости.
→Sorry.
0 Прости.
→A half brother.
He's very sick.
He's very sick.
0 Сводный брат.
Он очень болен.
Он очень болен.
→There's another one...
0 Есть ещё один...
→We know about him.
0 Мы знаем о нём.
→Marcie has a brother.
0 У Марси есть брат.
→Hmm?
0 Хмм?
→So what?
0 И что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6037 дней)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)