VladimirUshakov: переводы
Covert Affairs 1x01-1x02 / Тайные связи 1x01-1x02
→Is it worth it?
0 Это того стоит?
→Helen was right.
0 Хелен была права.
→I love it.
0 Мне это нравится.
→A few questions first.
0 Сначала несколько вопросов.
→I need to protect walter.
0 Мне нужно защитить Уолтера.
→Annie, I think walter was right.
0 Энни, я думаю, что Уолтер был прав.
→- Hi, annie.
- Hi.
- Hi.
0 -Привет, Энни.
-Привет.
-Привет.
→- Auggie?
- Yeah?
- Yeah?
0 -Огги?
-Да?
-Да?
→You know you can trust me.
0 Ты знаешь, что ты можешь мне доверять.
→And now he's really scared.
0 И сейчас он действительно напуган.
→But, um, walter claims
that the man saw him,
that the man saw him,
0 Но, мм, Уолтер утверждает,
что этот мужчина видел его,
что этот мужчина видел его,
→Look, I know this sounds crazy,
0 Слушай, я знаю, как безумно это звучит,
→And what could it mean?
0 И что это означает?
→It's a sophisticated encryption.
0 Это комплексная циклическая перестановка.
→I told you he was smart.
0 Я сказал(а), он был умным.
→The one in college?
0 Который в колледже?
→This is my son walter.
0 Это мой сын Уолтер.
→Ted kennedy.
0 Тед Кеннеди.
→That kennedy was killed
by lee harvey oswald.
by lee harvey oswald.
0 Этот Кеннеди был убит
Ли Харви Освальдом.
Ли Харви Освальдом.
→It's been well-documented
0 Это хорошо задокументированно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6037 дней)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)