neus: переводы
Stargate Universe s02e07
→they won't.
0 не будет.
→Eli, if they miss
the ship--
the ship--
0 А если масса коробля--
→I'm already on it.
0 Я готов к этому.
→the mass of each person,
the angle of trajectory--
the angle of trajectory--
0 Масса каждого человека, угол траектории -
→the speed of rotation,
0 Скорость вращения,
→You'll have to calculate
each jump separately--
each jump separately--
0 Вы должны ращетать каждый прижок--
→That ship's just not spinning,
it's wobbling.
it's wobbling.
0 Этот корабль просто не вращается, это колебрица.
→to propel you the distance.
0 чтобы сокротить расстояние.
→You're just going to use
the ship's centripetal force
the ship's centripetal force
0 Ты собираемся использовать цинтробежную силу коробля
→<i>Okay, good.</i>
<i>So this is easy.</i>
<i>So this is easy.</i>
0 Ладно, хорошо. Так что это легко.
→<i>Yeah.</i>
0 Да.
→Are you back
in the space suits?
in the space suits?
0 Вы обратно в скафандрах?
→They don't have time
to go looking for it.
to go looking for it.
0 Нет времени чтоб искать его.
→somewhere on the ship.
0 где-то на корабле.
→<i>It's lost</i>
0 Он потерялось
→What about the other one?
0 А как насчет другого?
→<i>to get back on the ship.</i>
0 чтоб вирнуть их на корабль.
→<i>We're not going to</i>
<i>be able to use it</i>
<i>be able to use it</i>
0 Мы не можем это использовать
→<i>The Kino is damaged.</i>
0 Это кино повреждено.
→<i>We've got a bigger problem.</i>
0 У нас есть более крупные проблемы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6038 дней)
- Деятельность:
-
10417 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)